[sajak] POEME

Author : Pierre Réverdy

La neige tombe

At le ciel gris

Sur ma tête oû le toit est pris

La nuit

Oû ira l’ombre qui me suit

A qui ast-elle?

Une étoile ou une hirondelle

Au coin de la fenêtre

La lune

Et une femme brune

C’est là

Quelqu’un passé et ne mevoit pas

Je regarde tourner la grille

Et le feu Presque éteint qui brille

Pourbbmoi seul

Mais la où je m’en vais il fait un froid mortel

[Sajak] IL PLEURE DANS MON COEUR

Author : Paul Verlaine

Il pleure dans mon Coeur

Comme il pleut sur la ville

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon Coeur?

O bruit doux de la pluie

Par terre et sur les toits!

Pour un Coeur qui s’ennuie,

O le chant de la pluie!

Il pleure sans rasion

Dans ce Coeur qui sécoeure

Quoi! Nulle trahison?

Ce deuil est sans raison

[Sajak] CHANSON D’AUTOMNE

author : Paul Verlaine

Les sangkots longs

Des violins

De l’automne

Blessent mon Coeur

D’une langeur

Monotone

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne, l’heure

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure

Et je m’en vais

Au vent mauvais

Que m’emporte

Deça, delà

Pareil à la

Feuille morte