Author : Pierre Réverdy
La neige tombe
At le ciel gris
Sur ma tête oû le toit est pris
La nuit
Oû ira l’ombre qui me suit
A qui ast-elle?
Une étoile ou une hirondelle
Au coin de la fenêtre
La lune
Et une femme brune
C’est là
Quelqu’un passé et ne mevoit pas
Je regarde tourner la grille
Et le feu Presque éteint qui brille
Pourbbmoi seul
Mais la où je m’en vais il fait un froid mortel
SAJAK
Salju turun
Dan langit kelabu
Atas kepalaku kala atap tiada lagi
Malam hari
Kemanakah pergi baying-bayangang mengikuti diriku
Punya siapakah?
Sebuah bintang atau seekor burung
Di sudut jendela
Bulan
Dan perempuan pirang
Disanalah
Seseorang lewat dan aku tak menampakkan diri
Kulihat gerbang berputar
Dan bara hamper padam berkilau
Untukku seorang
Tetapi disana ke mana aku pergi, dingin mencekik mati
0 komentar:
Posting Komentar
sempatkan untuk berapresiasi ya....